HÁNYSZOR ÜNNEPELJÜK AZ ÚJÉVET EGY ÉVBEN?
Nemrég ünnepeltük a karácsonyt.
A különös helyzet ellenére legtöbbünk igyekezett ünnepi hangulatot teremteni maga körül: feldíszítettük a lakást, finomakat ettünk, távoli rokonokkal-barátokkal beszélgettünk, karácsonyi filmeket néztünk stb.
Most pedig újabb ünnepre készülünk. Elbúcsúztatjuk ezt a bizarr évet, és optimistán köszöntjük az újat.
Mikor kezdődik az újév?
Bizonyára tudod, hogy az időeltolódás miatt, amikor nálunk éjfélt üt az óra, Új-Zélandon már kimerülve nyugovóra térnek, az USA nyugati partján pedig még el sem kezdődik az újévi mulatság.
Január elsejével azonban csak azokon a területeken kezdődik el az új év, amelyek a Gergely-naptárt használják.
A csillagok mozgása, a Hold fázisai és az évszakok váltakozása alapján számos naptár készült és van használatban a mai napig is.
Tegyünk hát egy idő- és térbeli utazást, és nézzük meg együtt, hogy mikor és hogyan ünneplik még az emberek az újévet! (Megjegyzés: Az újév dátumai a Gergely-naptár alapján vannak megadva. Ezek a dátumok bizonyos esetekben évről-évre változnak.)
Eastern Orthodox Church New Year
country: Russia, Macedonia, Serbia, Ukraine
date of new year: 14 January 2021
Like the Gregorian New Year celebration, the Julian New Year is celebrated by people of the Orthodox Church with entertainment, fireworks, lots of drinking, and consuming large meals. In Macedonia, it is traditional to eat homemade pita bread with a coin inside. Whoever finds the coin is said to have luck the next year.
coin – érme
to consume – fogyaszt; elpusztít
Eastern Orthodox Church – ortodox kereszténység
entertainment – szórakozás
Igbo New Year
country: Nigeria
date of new year: February 2021
During a festival that marks the new year, the reigning monarch of the Igbo people in Nigeria distributes yam seeds to his people and asks them to return home and farm their land.
to distribute – szétoszt
to farm – megművel
Igbo – igbó /Afrika egyik legnagyobb etnikai csoportja; tagjai főként Nigéria délkeleti részén élnek/
reigning – uralkodó, hatalmon lévő
to return – visszatér
Nyepi
country: Indonesia
date of new year: 14 March 2021
When you think of New Year’s celebrations in the United States, you more than likely picture people dancing to loud music with a drink in hand. In Indonesia, they celebrate in an entirely different fashion. On the day of Nyepi, instead of shuffling around hung over from the previous night’s adventures, the Balinese spend the day in utter silence. Those who follow the religious traditions in full also stay home, don’t work, and avoid engaging in any pleasurable activities. The objective is to spend the entire day reflecting, meditating, and fasting.
to avoid – elkerül
to engage – elkötelezi magát
fashion – mód, szokás
to fast – böjtöl, koplal
likely – feltehető, valószínű
pleasurable – kellemes, élvezetes
to picture – elképzel, maga előtt lát
to reflect – elmélkedik
to shuffle – nyomorog
silence – némaság, csend, nyugalom
utter – teljes, tökéletes, abszolút
Thingyan
country: Myanmar
date of new year: 13-16 April 2021
Thingyan, the Burmese New Year, is also an extravagant water festival. The Burmese ring in the new year by participating in several water-filled activities, including spraying one another with water guns, tossing water from buckets, and pouring water from intricate silver vessels. This water frenzy lasts for three to four days, ending just in time for dinner and a night’s worth of partying at promptly 6:30 p.m.
bucket – vödör
extravagant – extravagáns, túlzó
frenzy – őrjöngés, dühöngés
intricate – bonyolult, komplikált
to ring in something – harangozni, hogy megünnepeljenek valamit /főleg az új évet/
to toss (something) – dob, hajít
vessel – edény
water gun – vízi pisztoly
Hijri New Year
country: /Muslim populations worldwide/
date of new year: 9/10 August 2021
The Islamic New Year marks the journey of the prophet Muhammad from Mecca to Medina. Muslims often make resolutions on the new year. However, the occasion and the sacred month of Muharram are observed differently by the two largest branches of Islam, Shiite and Sunni. Shiite pilgrims journey to their holiest sites to commemorate a seventh-century battle, while Sunnis fast to celebrate the victory of Moses over an Egyptian pharaoh.
branch – ág, ágazat
to commemorate – megemlékezik, megünnepel
holy – szent / holiest – legszentebb
pilgrim – zarándok
resolution – fogadalom, ígéret, határozat
Shiite and Sunni – síita és szunnita (vallású)
Forrás: 24/7 Wall St.
Te mivel várod az újévet? Hogyan ünnepelsz?
Szerepel az új évi terveid között az angolod fejlesztése?
Írd meg a kommentekben!
Jó angolozást 2021-ben is!
az online angoltanárod