SZABÁLYOK, FOCI ÉS ANGOL MÓDBELI SEGÉDIGÉK
Nyaralunk!
A nyár mindig izgalmas dolgokat tartogat számunkra!
Ha utaznál és új helyeket fedeznél fel, akkor csekkold az előző bejegyzést a turizmus egyik fajtájáról vagy tanuld meg néhány különleges turistalátványosság nevét rövid videók segítségével (itt: Instagram, Facebook).
Amennyiben érdekel a sport, akkor mindenképp olvass tovább!
Focizzunk!
A foci megosztja az embereket: van, aki nézi, van, aki űzi és van, aki nem is akar hallani róla. A témát azonban nem lehet elkerülni! Éppen ezért a közelgő 2023-as női labdarúgó-világbajnokságra való tekintettel nézzük át együtt a foci néhány alapszabályát. Természetesen angolul!
How to play football
In football, there are several rules that players must follow. (Please note that this is not an exhaustive list of all the rules in football, but it covers some of the essential aspects of the game.)
- Players must follow the referee’s decisions.
- A player mustn’t use their hands or arms to touch the ball intentionally, excluding the goalkeeper within their own penalty area.
- Players have to respect the field’s boundaries and must stay within the sidelines and goal lines during play.
- A player can pass the ball to teammates using their feet, head, or chest.
- Players should play fairly and avoid using excessive force or dangerous tackles.
- Players mustn’t obstruct or impede opponents illegally, such as by holding, tripping, or pushing.
- The goalkeeper is allowed to use their hands within their own penalty area.
- Players can score goals by putting the ball into the opposing team’s net using any part of their body except their arms or hands.
- Players aren’t allowed to be offside when receiving a pass unless they are level with the second-to-last defender or the ball at the moment of the pass.
- A player isn’t allowed to commit fouls such as handball, tripping, pushing, or deliberate dangerous play.
- Players mustn’t use offensive, abusive, or insulting language or gestures towards opponents, teammates, officials, or spectators.
- Coaches and players can communicate with each other during the game, but they can’t enter the field of play without the referee’s permission.
Ha szabályok, akkor módbeli segédigék!
A módbeli segédigéket (fenti szövegben: must, musn’t, can, can’t, should) és a módbeli segédigékhez hasonló módon viselkedő kifejezéseket (fenti szövegben: have to, be allowed to, be not allowed to) akkor szoktuk használni, amikor egy igének szeretnénk a jelentését módosítani.
De mi is jellemző az „igazi” módbeli segédigékre?*
- Egy szóból állnak és egyetlen alakjuk van, azaz nem teszünk rájuk semmilyen toldalékot.
- Általában nem-múlt időre érvényesek.
- Kizárólag főigével együtt használva értelmesek.
- A módbeli segédigét követő főige mindig szótári alakban van.
* A „nem igazi” módbeli segédigék több szóból állnak (pl. have to, be allowed to), alakjuk változhat (pl. have to > has to) és különböző igeidőkben tudjuk használni (pl. have to > had to [múlt]).
Ezt tudva most fókuszáljunk a jelentésükre és vesézzük ki a fenti szabályokat!
MUST, HAVE TO – kell [kötelesség, szükség]
Players must follow the referee’s decisions. (A játékosoknak követniük kell a játékvezető döntéseit.)
Players have to respect the field’s boundaries. (A játékosoknak tiszteletben kell tartaniuk a pálya határait.)
MUSTN’T, BE NOT ALLOWED TO – nem szabad, tilos [tiltás]
A player mustn’t use their hands or arms to touch the ball intentionally. (A játékos nem használhatja a kezét vagy karját arra, hogy szándékosan megérintse a labdát.)
A player isn’t allowed to commit fouls. (Egy játékos nem követhet el szabálytalanságot.)
CAN, BE ALLOWED TO – lehet, szabad, megengedett [engedély]
A player can pass the ball to teammates using their feet, head, or chest. (A játékos a lábával, fejével vagy mellkasával passzolhatja a labdát csapattársának.)
The goalkeeper is allowed to use their hands within their own penalty area. (A kapus használhatja a kezét a saját büntetőterületén belül.)
CAN’T – nem lehet [tiltás]
Coaches can’t enter the field of play without the referee’s permission. (Az edzők a játékvezető engedélye nélkül nem léphetnek pályára.)
SHOULD – kell [szükségszerűség]
Players should play fairly and avoid using excessive force or dangerous tackles. (A játékosoknak tisztességesen kell játszaniuk, és kerülniük kell a túlzott erő vagy veszélyes szerelések alkalmazását.)
Figyelem! Egy-egy módbeli segédigéhez többféle jelentés párosul. Itt csak a fenti szöveggel kapcsolatos jelentésükkel foglalkoztunk.
